Skip to main content

Oud & Nieuw-verhalen op 28 december

Uitgelezen Verhalen heeft prachtige vertellingen geselecteerd rond het thema Oud & Nieuw. Verhalen over de eeuwigheid, over het liefdesleven van twintigers en over de vliedende tijd, van de Nederlandse schrijvers Gerda Blees en Herman Heijermans en de Amerikaan Ray Bradbury en de Rus Michail Boelgakov. Daarnaast hoort u drie Zeer Korte Verhalen van jonge auteurs uit de USA, van Lincoln Michel, Benjamin Rosenbaum en Rebecca Schiff, speciaal voor deze gelegenheid vertaald door studenten van de Vertalersvakschool.

Drie beroepsacteurs brengen de verhalen tot leven op het vertrouwde podium van Theater Bouwkunde: Daniël Cornelissen (Jeuk, Klokhuis), Marcel Faber (Mouna’s Keuken) en Johanna Hagen (Dokter Tinus).

Uit het rijke aanbod van literaire verhalen krijgt u een persoonlijke keuze te horen van Deventenaar Pieter van Scherpenberg. Ter afwisseling zingt Eva van Pelt haar eigen Nederlandstalig repertoire. En: schrijfster Gerda Blees is erbij om te luisteren en te reflecteren over het gekozen verhaal.

Binnenkort maken we bekend welke verhalen er precies aan bod komen.

Bestel uw kaarten

  • Woensdag 28 december om 20.30 uur
  • Theater Bouwkunde
  • Klooster 2-4, 7411 NH Deventer
  • Kaarten € 12,50 / € 11: via theaterbouwkunde.nl

Voorstellingen 2017-18 gepland

Als je geen voorstelling van dit seizoen wilt missen, zet je de volgende data direct in je agenda:

  • Donderdag 28 december in Theater Bouwkunde, Deventer; 20.30 uur – in het Eindeloos Festival. De acteurs zijn geboekt: Daniel Cornelissen, bekend van Jeuk en Klokhuis, onze geweldige Marcel Faber, die al drie keer eerder meedeed en Johanna Hagen die we in Dokter Tinus zagen.
  • Zaterdag 17 februari in de Deventer Schouwburg; 20.30 uur – tijdens de Week van het Korte Verhaal.
  • Vrijdag 11 mei in Theater Bouwkunde, Deventer; 20.30 uur – met als thema natuurlijk Moederdag. Une mère a boire! zouden matige kenners van het Frans roepen.

Marcel Faber tijdens zijn vorige optreden (febr.’16)

Daniel Cornelissen

Johanna Hagen

Camilla Siegertsz, Kees Hulst en Tonnie van der Varst lezen oordeelvrije verhalen @DeLaMar

Een rijke zaterdagmiddag op 29 april met Uitgelezen Verhalen: je hoort de bijzondere acteurs Camilla Siegertsz, Kees Hulst en Tonnie van der Varst korte verhalen voordragen.

Deze 13e aflevering putten we uit de rijke reeks verhalenbundels die Uitgeverij Podium de afgelopen jaren liet verschijnen. Het zijn oordeelvrije verhalen: er klinkt géén oordeel van de schrijver over de personages of gebeurtenissen door.  Een keuze uit het werk van Nederlandse verhalendebutanten Kira Wuck en Gerda Blees, plus vertaald werk van de Deense Dorthe Nors, de Engelsman Stuart Evers en de Turkse stilist Sait Faik Absiyanik. Veel nieuwe geluiden krijg je dus te horen, in een afwisselend programma met composities van Amir Swaab (piano), begeleid door Friedmar Hitzer (viool). Samenstelling en presentatie is in handen van Pieter van Scherpenberg.

Gerda BleesEn: de schrijfster Gerda Blees is aanwezig bij de voorstelling en zal reageren op de interpretatie van haar verhalen ‘Johathan kiest zijn ellebogen’ en ‘Naar het oosten‘.

Waar en wanneer?

 

De voorstelling is tot stand gekomen in samenwerking met Uitgeverij Podium.

Ariane Schluter, Kees Hulst en Tonnie van der Varst lezen oordeelvrije verhalen

Foto: Bowie Verschuuren

De cast van 23 april

Een heerlijke zondagmiddag op 23 april met Uitgelezen Verhalen: je hoort de bijzondere acteurs Ariane Schluter, Kees Hulst en Tonnie van der Varst korte verhalen voordragen.

Deze 13e aflevering putten we uit de rijke reeks verhalenbundels die Uitgeverij Podium de afgelopen jaren liet verschijnen. Het zijn oordeelvrije verhalen: er klinkt géén oordeel van de schrijver over de personages of gebeurtenissen door.  Een keuze uit het werk van Nederlandse verhalendebutanten Kira Wuck en Gerda Blees, plus vertaald werk van de Deense Dorthe Nors, de Engelsman Stuart Evers en de Turkse stilist Sait Faik Absiyanik. Veel nieuwe geluiden krijg je dus te horen, in een afwisselend programma met klassiek-geïmproviseerde muziek van Amir Swaab (piano) en Sietse van Gorkom (viool). Samenstelling en presentatie is in handen van Pieter van Scherpenberg.

Kira WuckEn: de schrijfster Kira Wuck is aanwezig bij de voorstelling en zal reageren op de interpretatie van haar verhalen ‘Winnaars‘ en ‘Schoner kan ik niet worden‘.

Waar en wanneer?

De voorstelling is tot stand gekomen in samenwerking met Uitgeverij Podium.

Camilla Siegertsz, Caroline Moezelaar en Bruno Prent komen voorlezen

Camilla Siegertsz

affiche-eindeloosWe hebben weer prachtige eindejaarsvertellingen geselecteerd, gesitueerd op fantasievolle plaatsen. De Nederlandse hedendaagse schrijvers Georgina Verbaan en A.N. Ryst contrasteren met werken van de Turkse klassieke auteur Abasıyanık en de Amerikaan Tobias Wolff.

Drie beroepsacteurs brengen de verhalen tot leven op het vertrouwde podium van Theater Bouwkunde: de ervaren Camilla Siegertsz (Alles is liefde, Gooische Vrouwen), onze stadsgenote Caroline Moezelaar en de aanstormende Bruno Prent (Spangas).

Camilla Siegertsz

Camilla Siegertsz

Bruno Prent

Bruno Prent

Caroline Moezelaar

Caroline Moezelaar

U krijgt een persoonlijke keuze uit het rijke aanbod van literaire verhalen te horen door Deventenaar en samensteller van het programma Pieter van Scherpenberg. Ter afwisseling speelt De kleine Baron muzikale poëzie.

De Baron
Wanneer, waar en wat kost het?

  • Woensdag 28 december om 20.30 uur
  • Theater Bouwkunde, Deventer
  • Kaarten € 12,50 /€ 11,- op theaterbouwkunde.nl

Programma 28 december 2016

Theater Bouwkunde, Deventer

Silvester-vertellingen

Camilla Siegertz was op het laatste moment door ziekte geveld.
Presentator Pieter van Scherpenberg las de verhalen in haar plaats.

  1. Georgina Verbaan: Wintersportluncher, gelezen door
    Caroline Moezelaar. Uit: Loze ruimte, Podium 2016.
  2. Tobias Wolff: Poedersneeuw, gelezen door Bruno Prent.
    Uit: Hier begint het verhaal, Atlas 2010.
    Vertaler: Guido Golücke.
  3. Georgina Verbaan: Hoofd, gelezen door Camilla Siegertsz.
    Uit: Loze ruimte, Podium 2016.
  4. A.N. Ryst: Vlekje, gelezen door Bruno Prent.
    Uit: De blauwe maanvis, Querido 2016.
  5. Sait Faik Abasıyanık: Psst!, gelezen door Camilla Siegertsz.
    Uit: Verhalen uit Istanbul, Podium 2014.
    Vertaler: Hanneke van der Heijden.

Muziek: De kleine Baron (de-baron.com)

Samenstelling en presentatie: Pieter van Scherpenberg

Terugblik op de Jeugdige Blik van 30 oktober

Diederik van Vleuten leest LH Wiener

Onze elfde editie gaat de boeken in als een zeer mooi exemplaar. Bekijk de foto’s en het programma (onder de foto’s).

Programma van aflevering 11

30 oktober 2016 DeLaMar Theater Amsterdam 15.00 uur

De acteurs:
Britte Lagcher

Diederik van Vleuten

Olga Zuiderhoek

 

Muziek:

Amir Swaab (piano) en

Sietse van Gorkom (viool)

 

Samenstelling en presentatie:

Pieter van Scherpenberg

Lezen verhalen van:
Donald Barthelme

Truman Capote

Ischa Meijer

Dorthe Nors

Edith Pearlman

L.H. Wiener

 

 

 

  1. De School – Donald Barthleme, gelezen door Olga Zuiderhoek.
    Uit: Sixty Stories, GP Putnam’s Sons 1981 New York, vertaling
    Pieter van Scherpenberg. Copyright ©Donald Barthelme 1981, 1982, used by permission of the Wylie Agency (UK) Limited.
  2. Lucy , Truman Capote gelezen door Britte Lagcher.
    Uit: Waar de wereld begint, Podium 2016, vertaling Harry Pallemans.
  3. Haken ontbraken (1973) – L.H. Wiener, gelezen door Diederik van Vleuten.
    Uit: De Verhalen, Atlas Contact 2015.

PAUZE

  1. Het geluk komt van boven – Edith Pearlman, gelezen door Olga Zuiderhoek.
    Uit: Honingdauw, Lebowski 2015, vertaling R. Kuitenbrouwer Paul van der Lecq.
  2. Jongetje – Ischa Meijer, gelezen door Diederik van Vleuten.
    Uit: Het jongetje dat alles goed zou maken, Prometheus 1995.
  3. Eendje – Dorthe Nors, gelezen door Britte Lagcher.
    Uit: Karateslag / Minna zoekt oefenruimte, Podium 2016, vertaling Edith Schippers.

Diederik van Vleuten komt lezen in DeLaMar

Header DeLaMar 30-10

Op zondagmiddag 30 oktober is onze elfde editie en eerste voorstelling in het Amsterdamse DeLaMar Theater. We zijn trots en blij over de samenwerking met dit grote theater in het hart van de hoofdstad.

Net zo fier zijn we over de drie performers die onze selectie van verhalen tot leven gaat brengen: Diederik van Vleuten, Olga Zuiderhoek en Britte Lagcher.

Welke verhalen? Van Truman Capote, Ischa Meijer, Edith Pearlman, LH Wiener, Donald Barthelme en Dorthe Nors.

En de muziek? Ook die is heel verrassend: klassieke improvisatie op de verhalen door Amir Swaab & Sietse van Gorkom.

Zo’n middag wil je toch niet laten lopen?

Aanvang is 15.00 uur in de Dinerfoyer van het theater.
Kaarten à € 17.50 kun je aanschaffen bij DeLaMar.

Terugkijken op aflevering 10, Boekenweek 2016

Lotte Driessen leest voor

Op dinsdag 15 maart was onze tiende aflevering, en Uitgelezen Verhalen bestond twee jaar. In het duoprogramma met Boekhandel Praamstra trad eerst Els Snick op die haar boek Duitsland op het spoor presenteerde.

Na de pauze traden de acteurs Lotte Driessen en Vastert van Aardenne op, afgewisseld door muziek van Daan Bolwerk. Dit waren de voorgelezen verhalen:

  • De blonde neger Guillaume van Joseph Roth, vertaling Els Snick (titelverhaal van de bundel, Bas Lubberhuizen 2015)
  • De baron van Katherine Mansfield, vertaling G. van der Heijden
    (uit: In een Duits pension, Goossens 1988)
  • De amusementsdoctor van Siegfried Lenz, vertaling Gerrit Bussink (uit: Het begin van iets, Van Gennep Amsterdam 2011)
  • Jonge Duitsers van Joubert Pignon (nog niet gepubliceerd)
  • Docent Duits van Joubert Pignon
    (uit: Er gebeurde o.a. niets Atlas Contact 2012)
  • De plotselinge wandeling van Franz Kafka, vertaling Willem van Toorn (uit: De gedaanteverwisseling en andere verhalen,
    Athenaeum Polak & Van Gennep 2009)
  • Vuurpijlen vangen van Karen Köhler, vertaling Gerrit Bussink (titelverhaal van de bundel, Podium 2015)

Foto-impressie van de avond, door fotograaf Hans-Peter Akkerman

« 1 van 2 »

Onze keuze uit Duitse verhalen in Boekenweek

Uitgelezen Verhalen en Boekhandel Praamstra presenteren tijdens de Boekenweek een bijzonder dubbelprogramma, aansluitend op het Boekenweekthema ‘Duitsland’. We zijn samen te gast in Theater Bouwkunde, op dinsdagavond 15 maart. 

Duitse verhalen

Vastert van Aardenne

Vastert van Aardenne

Lotte Driessen

Lotte Driessen

Van Uitgelezen Verhalen krijgt u korte verhalen uit en over het Duitse taalgebied, van Kafka tot de hedendaagse schrijfster Karen Köhler. Deze prachtige afgeronde vertellingen worden voorgedragen door twee beroepsacteurs; de jonge Lotte Driessen en de ervaren Vastert van Aardenne.

Daan Bolwerk

Daan Bolwerk

U krijgt een persoonlijke keuze uit het rijke aanbod te horen door stadsgenoot en samensteller van het programma Pieter van Scherpenberg. Ter afwisseling speelt Deventer singer-songwriter Daan Bolwerk Duitse immergrün liedjes.

Boekpresentatie

Els Snick - foto emilie hudig

Els Snick – foto emilie hudig

Boekhandel Praamstra vroeg vertaler en literatuurwetenschapper Els Snick uit Gent haar nieuwste boek te presenteren: Duitsland op het spoor. Snick is bekend van haar publicaties over Joseph Roth en durft het tegenwoordig te zeggen: ‘Ik hou van Duitsland, ik vind Duits erg mooi, heb veel Duitse vrienden, reis graag door dat land en ken prachtige Duitse boeken. Maar het land is zo onbekend.’ Snick vertelt boeiend en enthousiasmerend en neemt de lezer en bezoeker mee op haar reis door Duitsland.

duitsland-op-het-spoor

Praktische informatie

• Dinsdag 15 maart om 20.00 uur
• Theater Bouwkunde
• Klooster 2-4, 7411 NH Deventer
• Kaarten € 12,50 / € 11: via theaterbouwkunde.nl en bij Boekhandel Praamstra